Türk şiirinin zirve isimlerinden Bâkî’yi bir şiiriyle hatırlayalım, hatırlatalım istedik. Bir tahmisiyle… Tahmis, Divan edebiyatının temeli olan iki mısralık beyitlere üç mısra daha ilave edilerek oluşturulan şiirlerdir. Fuzûli’nin bir şiirini ele alan Baki’nin bu tahmisini alıntıladık. Tırnak içindeki bölümler Fuzuli’nin mısralarıdır.
Tahmis
Aceb ol şâhı zâlim âşıkın hûnına kanmaz mı
Bu denlü nâle bir gün ana te’sir ede sanmaz mı
Kıyâmet yok mudur sanır yahud haşre inanmaz mı
“Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı”
Dem-â-dem ol gül-i handan eder can bülbülün seyrân
Nasîbi ellerin ihsân benim endûh-ı bî-pâyân
Eder gayrileri handân beni bin derd ile giryân
“Kamu bîmarına cânân devâ-yı derd eder ihsan
Niçin kılmaz bana dermân beni bîmar sanmaz mı”
Duyuldu râz-ı pinhânım tükenmez âh u efganım
Yıkıldı kalb-i vîrânım ferâgat üzeredir cânım
Akar eşk-i firâvânım çıkar eflâke nâlânım
“Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı”
Olaldan dile gam mesken huzûrum gitdi âlemden
Görünür çeşmime Gülşen belâ-yı aşk ile külhen
Nice demler o sîmin-ten haber almadı dâmîden
“Gamım pinhan tutardım ben dediler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmem inanır mı inanmaz mı”
Firâk-ı ârız-ı gül bu eder can bülbülün sayru
Gözümden devr dürer incû figânımdan cihan memlû
Ruhun gördükde ey meh-rû sirişkim saçılır her sû
“Gül-i ruhsârına karşu gözümden kanlı akar su
Habîbim fasl-ı güldür bu akan sular bulanmaz mı”
Ruhun seyr eyleyen âkil olursa mest-i lâ-ya’kil
Değildir sevmemek kâbil mahabbet etmemek müşkil
Ne denlü olsa sengîn dil sarakdı meyl eder hâsıl
“Değildim ben sana mâil sen etdin aklımı zâil
Bana ta’n eyleyen gâfil seni görgeç utanmaz mı”
Kulun Bâkî şeker-hâdır lebin vasfında gûyâdır
İşi seyr ü temâşâdır ser-i kûyinde gavgadır
Gedâ-yı bîser ü pâdır garîb-i deşt-peymâdır
“Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı”
Ömer Faruk Pekuz ç-alıntıladı
